3/17/2014

Pink floyd - Time (Цаг хугацаа) Жич: Би орчуулаагүй шүү


Хором мөчүүд хөвөрч гунигт өдрүүд үргэлжилсээр
Харин чи цаг хугацааг тоолгүй хий дэмий өнгөрүүлсээр
Хэсэгхэн газар эргэлдэж, хорвоогийн тоосыг хөдөлгөн
Хэн нэгнийг хүлээж, хэн нэгэнд найдсаар л
            Гэрлээс чи нуугдаж, сүүдэр лүү улам шигдсээр л
Гэтэл чамд туулах урт зам, цаг хугацаа байгаа 
Гэнэт чи 10 жил ард чинь хоцорсныг мэдэх болно
Гэвч хэн ч чамд юу алдсаныг чинь хэлж өгч чадахгүй
Тэр үед чи бүхнийг залруулахыг хичнээн хичээгээд ч нэмэргүй
Тэнгэр дэх нар аль хэдийнээ жаргасан байх болно
Нар дахин мандсан ч чи хөгширсөн байх болно
Нас чинь явж, үхэл рүүгээ ойртсон байх болно
            Хоног өдрүүд богиносож, бүх зүйл оройтсон байна
Хүсэж мөрөөдсөн бүхэн чинь ард хоцорч хөөс болон замхарна
Цаг дуусч, дуу минь төгсөж байна
Гэвч надад дахиад хэлэх зүйл үлдсэн
Дассан гэртээ би дахин ирж
Даарч ядарсан хүйтэн биеэ
Дулаан илчинд нь гэсгээн суух тавиланг
Дуртай үедээ эдлэхийг хүснэм
            Алс холын талбайн цаанаас
Алтан хонхны дуу цуурайтаж
Чин сүсэгтнүүдийн залбирлыг дуудаж
Чимээгүйн дундаас нам гүнийг эвдэнэм
                                                                                     Орчуулсан Г. Баяраа

No comments:

Post a Comment